Exodus 18:17 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Moses se skoonvader vir hom: Die ding wat jy doen, is nie goed nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Sy skoonpa sê toe vir Moses: “Jy hanteer die saak nie reg nie.

Afrikaans 1933/1953

Maar Moses se skoonvader sê vir hom: Die ding wat jy doen, is nie goed nie.

Afrikaans 1983

Maar Moses se skoonpa sê vir hom: “Jy maak nie reg nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Moses se skoonvader sê toe vir hom: “Dit is nie goed dat jy die saak so hanteer nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Moses se skoonpa sê toe vir hom: “Jy maak 'n fout.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Jy hanteer die saak nie reg nie,” sê Moses se skoonpa toe vir hom.