Exodus 2:21 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Moses was tevrede om by die man te bly, en hy het aan Moses sy dogter Sippora gegee.

Afrikaans (NLV) 2011

Moses het die uitnodiging met graagte aanvaar. Hy het by die man gebly. Na ’n tyd het Reüel sy dogter Sippora vir hom as vrou gegee.

Afrikaans 1933/1953

En Moses het ingewillig om by die man te bly, en hy het aan Moses sy dogter Sippora gegee.

Afrikaans 1983

Moses het ingewillig om by Reüel te kom woon, en is later met sy dogter Sippora getroud.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Moses het ingewillig om by die man te bly en hy het sy dogter, Sippora, vir Moses as vrou gegee.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Reüel het vir Moses gevra om by hulle te kom woon, en Moses het dit gedoen. Reüel het sy dogter Sippora vir Moses gegee, en Moses het met haar getrou.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Moses was bereid om by die man te bly. Die man het ook later ingestem dat hy met sy dogter Sippora kon trou.