Exodus 2:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En God het hulle gekerm gehoor, en God het gedink aan sy verbond met Abraham, met Isak en met Jakob.
Afrikaans (NLV) 2011
God het gehoor hoe hulle roep. Hy het onthou dat Hy ’n verbond met Abraham, Isak en Jakob gesluit het
Afrikaans 1933/1953
En God het hulle gekerm gehoor, en God het gedink aan sy verbond met Abraham, met Isak en met Jakob.
Afrikaans 1983
God het hulle gekerm gehoor en aan sy verbond met Abraham, Isak en Jakob gedink.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
God het hulle gekreun gehoor, en God het gedink aan sy verbond met Abraham, met Isak en met Jakob.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
God het gehoor die Israeliete kla en Hy het gedink aan die verbond wat Hy met Abraham, Isak en Jakob gemaak het.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
God het onthou dat Hy met Abraham, Isak en Jakob ’n ooreenkoms gehad het.