Exodus 33:15 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hy sê vir hom: As U teenwoordigheid nie saam met my gaan nie, dra ons nie hiervandaan nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Moses sê vir Hom: “As U nie self saamgaan nie, moet U ons nie eers ’n tree van hier af laat beweeg nie.

Afrikaans 1933/1953

Toe sê hy vir Hom: As U nie self meegaan nie, laat ons dan nie hiervandaan optrek nie.

Afrikaans 1983

Toe het Moses vir Hom gesê: “As U nie self saamgaan nie, moet U ons nie van hier af laat wegtrek nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy het vir die Here gesê: “As u teenwoordigheid nie saamgaan nie, moet U ons nie van hier af laat optrek nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Moses het vir Hom gesê: “As U nie self met ons saamgaan nie, dan moet U ons nie laat weggaan van hier nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Asseblief,” sê Moses vir die Here, “as U nie self saamgaan nie, moet U ons glad nie hiervandaan af laat weggaan nie.