Exodus 8:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En die towenaars het so met hulle towerye gedoen en paddas oor Egipteland laat opkom.

Afrikaans (NLV) 2011

Die towenaars kon egter met hulle kunsies presies dieselfde ding doen. Hulle kon ook paddas oor die hele land laat kom.

Afrikaans 1933/1953

Maar die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste en paddas laat opkom oor Egipteland.

Afrikaans 1983

Tog het die towenaars met hulle towerkunste dieselfde gedoen en ook paddas oor Egipte laat kom.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar die waarsêerpriesters het dieselfde gedoen met hulle towerkuns, en paddas laat opkom oor Egipteland.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar die towenaars het dieselfde gedoen, hulle het ook baie paddas oor Egipte laat kom.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die Egiptiese towenaars kon dieselfde ding regkry met hulle kunsies. Hulle kon ook paddas oor die hele land laat kom.