Genesis 18:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En Abraham het nader gekom en gesê: Sal jy ook die regverdige saam met die goddelose vernietig?
Afrikaans (NLV) 2011
Abraham het nadergekom en gevra: “Sal U die onskuldiges saam met die skuldiges uitroei?
Afrikaans 1933/1953
En Abraham het nader gekom en gesê: Sal U ook die regverdige saam met die goddelose ombring?
Afrikaans 1983
Abraham het toe nader gekom na die Here toe en gevra: “Sal U die regverdiges saam met die goddeloses vernietig?
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Abraham gaan toe nader en vra: “Gaan U werklik •regverdiges saam met goddeloses verdelg?
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Abraham kom toe nader en vra: “Sal U die goeie mense saam met die slegte mense straf?
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Abraham vra Hom toe: “Gaan U almal doodmaak, skuldiges en onskuldiges?