Genesis 2:16 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Die HERE God het die mens beveel en gesê: Van al die bome van die tuin mag jy vrylik eet.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar die Here God het hom gewaarsku: “Jy is vry om van enige boom in die tuin te eet,

Afrikaans 1933/1953

En die HERE God het aan die mens bevel gegee en gesê: Van al die bome van die tuin mag jy vry eet,

Afrikaans 1983

Die Here God het die mens beveel: “Van al die bome in die tuin mag jy eet soos jy wil,

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Die Here God het die mens beveel: “Van al die bome van die tuin mag jy na hartelus eet,

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die Here God het vir die mens gesê: “Jy mag van al die vrugte in die tuin eet,

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hy het ook vir die mens gesê: “Jy is welkom om van al die bome in die tuin te eet.