Genesis 2:24 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Daarom sal 'n man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef, en hulle sal een vlees word.

Afrikaans (NLV) 2011

Dit verklaar waarom ’n man van sy pa en ma weggaan, saam met sy vrou lewe en hulle dan soos een mens word.

Afrikaans 1933/1953

Daarom sal die man sy vader en moeder verlaat en sy vrou aankleef. En hulle sal een vlees wees.

Afrikaans 1983

Daarom sal 'n man sy vader en moeder verlaat en saam met sy vrou lewe, en hulle sal een word.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Daarom sal 'n man sy vader en moeder verlaat en hom aan sy vrou verbind, en hulle sal een vlees word.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Daarom gaan 'n man weg van sy pa en ma en hy gaan woon by sy vrou, sodat hulle een kan word.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Dit is waarom ’n man tot vandag toe sy ouerhuis verlaat om saam met die vrou van sy liefde te bly. Hulle liefde vir mekaar maak hulle een in liggaam en gees.