Genesis 20:15 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Abimeleg: Kyk, my land is voor jou; woon waar dit jou behaag.

Afrikaans (NLV) 2011

“Gaan deur my koninkryk en kies vir jou ’n plek waar jy graag wil woon.

Afrikaans 1933/1953

En Abim,leg sê: Daar lê my land voor jou oop; woon waar dit goed is in jou oë.

Afrikaans 1983

Toe sê Abimelek vir hom: “My land lê oop voor jou. Bly net waar jy wil.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Abimeleg het gesê: “Kyk, my land lê oop voor jou. Woon waar ook al dit goed is in jou oë.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Abimelek het vir Abraham gesê: “Hier is my land voor jou. Jy mag woon waar jy wil.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Abimelek het vir Abraham gesê: “My land lê voor jou oop. Jy kan gaan net waar jy wil.”