Genesis 23:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Abraham het opgestaan voor sy dode en met die seuns van Het gespreek en gesê:

Afrikaans (NLV) 2011

Hy het haar lyk net so gelaat, na die leiers van die Hetiete toe gegaan en gesê:

Afrikaans 1933/1953

Daarna het Abraham opgestaan, van sy dode af weg, en met die seuns van Het gespreek en gesê:

Afrikaans 1983

Daarna het hy die lyk daar gelaat en vir die Hetiete gaan sê:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe het Abraham opgestaan van die plek by sy oorlede vrou. Hy het met die Hetiete gaan onderhandel en gesê:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Daarna het Abraham opgestaan en weggegaan van sy vrou se lyk. Hy het met die Hetiete gaan praat en vir hulle gesê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe het hy met die begrafnisreëlings begin. Hy is na die Hetiete toe en het vir hulle gesê: