Genesis 24:57 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hulle het gesê: Ons sal die meisie roep en haar mond raadpleeg.

Afrikaans (NLV) 2011

“Kom ons vra liewer wat Rebekka self dink,” sê hulle.

Afrikaans 1933/1953

Toe sê hulle: Laat ons die dogter roep en haar self vra.

Afrikaans 1983

Hulle het geantwoord: “Kom ons roep die dogter en vra haar wat sy verkies.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hulle sê toe: “Kom ons roep die jong meisie, sodat ons dit uit haar eie mond kan verneem.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle het gesê: “Kom ons roep die dogter en vra vir haar.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Goed dan,” het hulle geantwoord. “Kom ons roep Rebekka en laat haar besluit.”