Genesis 24:6 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Abraham vir hom: Pasop dat jy my seun nie daarheen terugbring nie.

Afrikaans (NLV) 2011

“Nee!” waarsku Abraham. “Pas op! Jy moet my seun nooit daarheen terugneem nie.

Afrikaans 1933/1953

En Abraham antwoord hom: Neem jou tog in ag dat jy my seun nie weer daarheen bring nie.

Afrikaans 1983

Toe sê Abraham vir hom: “Sorg dat jy nie my seun daarnatoe laat teruggaan nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Abraham het hom geantwoord: “Pasop dat jy nie my seun daarheen laat terugkeer nie!

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Abraham het vir die slaaf gesê: “Jy moet nooit my seun na daardie land laat teruggaan nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Nee, hoegenaamd nie,” het Abraham gesê. “Moet tog nie dat my seun daarheen gaan nie.