Genesis 25:31 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Jakob: Verkoop vandag jou eersgeboortereg aan my.

Afrikaans (NLV) 2011

Jakob antwoord hom: “Dis alles goed en wel, maar dan moet jy jou regte as oudste seun in ruil daarvoor gee.”

Afrikaans 1933/1953

En Jakob antwoord: Verkoop eers jou eersgeboortereg aan my.

Afrikaans 1983

Toe sê Jakob vir hom: “Verkoop eers jou reg as eersgeborene aan my.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jakob het geantwoord: “Verkoop eers jou eersgeboortereg aan my.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar Jakob sê vir hom: “Gee dan vir my eers die regte wat jy het omdat jy eerste gebore is.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jakob, die skelm, het geantwoord: “Gee my eers al jou regte en voordele as oudste kind.”