Genesis 26:16 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Abimeleg vir Isak: Gaan van ons af; want U is baie magtiger as ons.

Afrikaans (NLV) 2011

Abimelek sê toe vir Isak: “Gaan weg van ons, want jy het sterker as ons geword!”

Afrikaans 1933/1953

Toe sê Abim,leg vir Isak: Trek weg van ons, want jy het vir ons veels te magtig geword.

Afrikaans 1983

Toe sê Abimelek vir Isak: “Trek weg van ons af. Jy het vir ons te sterk geword.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Abimeleg sê toe vir Isak: “Gaan weg van ons af, want jy het heeltemal te sterk geword vir ons.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Abimelek het ook nog vir Isak gesê: “Jy moet weggaan van ons, want jy het baie ryker as ons geword.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Abimelek het Isak besoek en gesê: “Gaan liewers weg van ons af, want jy is nou baie ryker en sterker as ons.”