Genesis 27:2 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hy sê: Kyk, ek is oud, ek ken nie die dag van my dood nie.

Afrikaans (NLV) 2011

“Ek is reeds ’n ou man,” sê Isak. “Ek kan enige dag sterf.

Afrikaans 1933/1953

Toe sê hy: Kyk tog, ek het oud geword, ek weet die dag van my dood nie.

Afrikaans 1983

Isak het vir hom gesê: “Kyk, ek is al oud en ek weet nie wanneer ek gaan sterf nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Isak sê toe: “Kyk, ek is oud. Ek ken nie my sterfdag nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe sê Isak: “Ek is baie oud, en ek weet nie hoe lank ek nog sal lewe nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Isak sê toe vir hom: “Kyk, ek is oud en kan enige tyd sterf.