Genesis 27:32 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê sy vader Isak vir hom: Wie is jy? En hy sê: Ek is jou seun, jou eersgeborene Esau.

Afrikaans (NLV) 2011

“Wie is jy dan?” vra Isak. “Maar dis ek, Esau, Pa se oudste seun!” antwoord hy.

Afrikaans 1933/1953

En sy vader Isak vra hom: Wie is jy? En hy antwoord: Ek is u seun Esau, u eersgeborene.

Afrikaans 1983

Toe vra sy pa Isak: “Wie is jy?” en hy antwoord: “Pa se seun Esau, Pa se oudste.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar sy vader Isak vra vir hom: “Wie is jy?” Waarop hy antwoord: “Ek is u seun, u eersgeborene, Esau.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Isak vra toe vir hom: “Wie is jy?” En hy antwoord: “Ek is jou oudste seun Esau.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Verskrik het Isak gevra: “Wie is jy dan?” Esau het geantwoord: “Ek is Esau, Pa se oudste kind.”