Genesis 30:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En Laban sê: Kyk, ek wil hê dit moet wees volgens U woord.
Afrikaans (NLV) 2011
“Dis goed,” sê Laban. “Laat dit wees soos jy voorgestel het.”
Afrikaans 1933/1953
Toe antwoord Laban: Goed, laat dit wees volgens jou woord!
Afrikaans 1983
Laban het geantwoord: “Goed! Laat dit wees soos jy gesê het.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Laban het gesê: “Goed, as dit maar net gebeur soos jy sê!”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Toe sê Laban: “Goed. Ons sal doen soos jy gesê het.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
“Dis goed so,” het Laban gesê. “Maak soos jy wil.”