Genesis 32:2 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe Jakob hulle sien, sê hy: Dit is die leër van God; en hy het daardie plek Mahanaim genoem.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe Jakob hulle sien, roep hy uit: “Dit is God se leër!” Hy het toe die plek Maganajim genoem.

Afrikaans 1933/1953

Toe hy hulle sien, sê Jakob: Dit is 'n leër van God! En hy het die plek Mahan im genoem.

Afrikaans 1983

Toe Jakob hulle sien, sê hy: “Dit is 'n leër van God,” en Jakob het die plek Maganajim genoem.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jakob het, toe hy hulle sien, gesê: “Dit is die leër van God!” Hy het daardie plek toe Maganajim genoem.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe Jakob hulle sien, sê hy: “Dit is 'n kamp van God se soldate!” en hy het daardie plek Maganajim genoem.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jakob-hulle het ’n ander koers ingeslaan. Langs die pad het hy engele teëgekom.