Genesis 4:13 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Kain vir die HERE: My straf is groter as wat ek kan dra.

Afrikaans (NLV) 2011

Kain antwoord die Here: “My straf is te groot om te dra!

Afrikaans 1933/1953

Daarop sê Kain vir die HERE: My skuld is te groot om dit te dra.

Afrikaans 1983

Toe sê Kain vir die Here: “My straf is te swaar om te dra.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Kain het vir die Here gesê: “My straf is te swaar om te dra.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe sê Kain vir die Here: “My straf is te swaar om te dra.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Kain het toe gesê: “My straf is te swaar. Ek kan dit hoegenaamd nie alleen dra nie.