Genesis 4:6 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê die HERE vir Kain: Waarom is jy toornig? en waarom het jou aangesig geval?

Afrikaans (NLV) 2011

“Hoekom is jy so kwaad?” vra die Here vir hom. “Hoekom hang jou gesig so?

Afrikaans 1933/1953

En die HERE sê vir Kain: Waarom is jy kwaad, en waarom laat jy jou hoof hang?

Afrikaans 1983

Toe sê die Here vir Kain: “Waarom is jy kwaad? Waarom is jy bedruk?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Die Here vra toe vir Kain: “Waarom is jy kwaad, en waarom is jy terneergedruk?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die Here vra toe vir Kain: “Hoekom is jy kwaad en hoekom is jou mond dik?

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die Here het toe vir Kain gesê: “Hoekom is jy so kwaad en terneergedruk?