Genesis 41:9 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe het die hoof skinker met Farao gespreek en gesê: Ek dink vandag aan my oortredings.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe sê die hoof van die skinkers vir die farao: “Vandag word ek herinner aan die oortreding wat ek begaan het.

Afrikaans 1933/1953

Toe het die voorman van die skinkers met Farao gespreek en gesê: Ek moet vandag my sondes in gedagtenis bring.

Afrikaans 1983

Toe sê die hoof van die skinkers vir die farao: “Vandag moet ek u herinner aan die verkeerde ding wat ek vroeër gedoen het.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Die hoof van die skinkers praat toe met die farao: “My eie misstappe moet ek vandag in herinnering roep.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe sê die hoof van die skinkers vir die farao: “Ek het iets vergeet en ek wil dit vandag vir jou vertel.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe het die hoofskinker van Josef onthou. “Ek wil u vandag van iemand vertel,” het hy gesê.