Genesis 44:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En dit het gebeur toe ons by U dienaar, my vader, opkom, het ons hom die woorde van my heer vertel.
Afrikaans (NLV) 2011
Ons het toe na ons pa teruggegaan en hom vertel wat u gesê het.
Afrikaans 1933/1953
En toe ons na u dienaar, my vader, opgetrek het en hom die woorde van my heer te kenne gegee het,
Afrikaans 1983
En toe ons weer terug was by u onderdaan, ons pa, het ons hom vertel wat Meneer gesê het.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Ons het daarna opgetrek na u dienaar, my vader, en hom die woorde van my heer meegedeel.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Ons het toe by ons pa gekom en ons het vir hom gesê wat Meneer gesê het.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Daarna is ons huis toe en ons het ons pa van alles vertel. Presies soos u gesê het.