Genesis 48:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Jakob vir Josef: God, die Almagtige, het aan my verskyn in Lus in die land Kanaän en my geseën,

Afrikaans (NLV) 2011

Jakob sê vir Josef: “God die Allerhoogste het in Lus in die land Kanaän aan my verskyn en my geseën.

Afrikaans 1933/1953

En Jakob het vir Josef gesê: God, die Almagtige, het aan my verskyn by Lus, in die land Kanaän, en my geseën

Afrikaans 1983

Hy het vir Josef gesê: “God die Almagtige het in Lus in Kanaän aan my verskyn. Hy het my geseën

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jakob sê toe vir Josef: “God, die Almagtige, het by Lus in die land Kanaän aan my verskyn. Hy het my geseën

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jakob het vir Josef gesê: “God die Almagtige het aan my verskyn by Lus in Kanaän, en Hy het my geseën.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jakob het weer vir Josef sy lewensverhaal vertel. “Lank gelede,” so het Jakob begin, “het die almagtige God na my toe gekom in Lus (dit is Bet-El), in die land Kanaän. Daar het Hy my geseën en wonderlike dinge vir my gesê.