Genesis 48:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Israel het die seuns van Josef gesien en gesê: Wie is hulle?

Afrikaans (NLV) 2011

Jakob kyk toe na die twee seuns en vra: “Is dit jou twee seuns?”

Afrikaans 1933/1953

Toe Israel die seuns van Josef sien, sê hy: Wie is dit?

Afrikaans 1983

Toe Jakob die twee seuns van Josef sien, vra hy: “En wie is hulle?”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe Israel die seuns van Josef sien, vra hy: “Wie is hulle?”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe Jakob Josef se seuns sien, vra hy: “Wie is hulle?”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jakob het dofweg twee seuns langs Josef gesien en gevra: “Wie is die seuns daar langs jou?”