Genesis 50:19 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Josef sê vir hulle: Moenie vrees nie, want is ek in die plek van God?

Afrikaans (NLV) 2011

Maar Josef sê vir hulle: “Moenie vir my bang wees nie. Ek is nie in God se skoene om julle te straf nie.

Afrikaans 1933/1953

Maar Josef het hulle geantwoord: Moenie bevrees wees nie; want is ek in die plek van God?

Afrikaans 1983

Maar Josef het hulle geantwoord: “Moenie bang wees nie. Ek is nie God nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar Josef het vir hulle gesê: “Moenie bang wees nie, want is ek in God se plek?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar Josef het vir hulle gesê: “Moenie bang wees nie, ek is nie God nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Josef het gesê: “Moet tog nie bang wees nie. Ek is mos nie God nie.