Habakkuk 3:12 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U het deur die land getrek in verontwaardiging, U het die heidene in toorn gedors.

Afrikaans (NLV) 2011

U stap oor die aarde in verontwaardiging, U vertrap die nasies in u woede.

Afrikaans 1933/1953

In grimmigheid betree U die aarde, in toorn dors U die nasies.

Afrikaans 1983

In u gramskap stap U oor die aarde, in u toorn vertrap U die nasies.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

In verontwaardiging stap U oor die aarde, in toorn trap U nasies plat.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U is kwaad, U kom na die aarde. U is kwaad, U kom die volke straf.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

In sy woede trek Hy oor die aarde om die nasies te straf.