Haggai 1:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Nou dan, so sê die HERE van die leërskare: Oorweeg jou maniere.

Afrikaans (NLV) 2011

Die Here, die Almagtige, sê: Dink ’n bietjie na oor hoe sake vir julle staan!

Afrikaans 1933/1953

So sê die HERE van die leërskare dan nou: Gee ag op wat julle wedervaar het:

Afrikaans 1983

Daarom, so sê die Here die Almagtige: Neem ter harte wat met julle gebeur.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Daarom,” so sê die Here, Heerser oor alle magte, “neem ter harte wat julle beleef het:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

En nou sê die Here wat oor alles regeer: “Dink oor alles wat met julle gebeur het:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die Here sê vir die mense van Juda: “Dink mooi na oor wat op die oomblik aan die gang is.