Hosea 1:9 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê God: Noem hom Loammi, want julle is nie my volk nie, en Ek sal nie julle God wees nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe sê die Here: “Noem hom Lo-Ammi (‘Nie-my-volk-nie’), want Israel is nie meer my volk nie en Ek is nie meer hulle Verbondsgod nie.

Afrikaans 1933/1953

En Hy het gesê: Noem hom Lo-Ammi, want julle is nie my volk nie, en Ek sal nie julle s'n wees nie.

Afrikaans 1983

Die Here het gesê: Noem hom Nie-my-volk-nie, want julle is nie my volk nie en Ek is nie julle God nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Die Here sê toe: “Noem hom Lo-Ammi, want julle is nie my volk nie, en Ek is nie ‘Ek Is’ vir julle nie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die Here het gesê: “Jy moet hierdie seun noem ‘Nie-My-Volk-Nie,’ want julle is nie meer my volk nie, en Ek is nie meer julle God nie.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hierdie keer het die Here gesê: “Sy naam is Lo-Ammi. Dit beteken ‘Nie my volk nie’, want julle is nie meer my volk nie en Ek is nie meer julle God nie.”