Isaiah 15:1 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Die las van Moab. Want in die nag word Ar van Moab verwoes en tot swye gebring; want in die nag word Kir van Moab verwoes en tot swye gebring;

Afrikaans (NLV) 2011

Hierdie boodskap het ek oor Moab gekry: In een nag sal Moab se stede, Ar en Kir, verwoes word.

Afrikaans 1933/1953

Godspraak oor Moab. Waarlik, in die nag is Ar-Moab verwoes, vernietig! Waarlik, in die nag is Kir-Moab verwoes, vernietig!

Afrikaans 1983

'n Uitspraak van die Here teen Moab: Ar-Moab is oornag verwoes, vernietig. Kir-Moab is oornag verwoes, vernietig.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Profesie oor Moab. Ja, oornag is Ar-Moab verwoes, vernietig. Ja, oornag is Kir-Moab verwoes, vernietig.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die Here is kwaad vir die Moabiete. Hy het gesê: “Die vyande het die stad Ar-Moab in een nag verwoes en afgebreek, hulle het ook die stad Kir-Moab in een nag verwoes en afgebreek.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hier is ’n aankondiging van die Here oor Moab se straf: Julle twee stede Ar en Kir sal in een nag verwoes word en daar sal ’n doodse stilte oor Moab hang.