Isaiah 26:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Die weg van die regverdige is opregtheid; U, die mees opregte, weeg die pad van die regverdige.

Afrikaans (NLV) 2011

“Die pad van die regverdige is reguit. Regverdige Een, U maak die pad van die regverdige gelyk.

Afrikaans 1933/1953

Die pad van die regverdige is gelyk; U maak die spoor van die regverdige gelyk.

Afrikaans 1983

Die pad van die regverdige is reguit, U maak sy pad gelyk.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Die paaie van regverdiges is gelyk; reguit is die weë van regverdiges wat U vir hulle skoonmaak.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die mense wat reg doen, se pad is gelyk. Here, U maak dit vir hulle maklik om te lewe.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Vir ’n gelowige mens is die pad nie moeilik nie, want U maak dit vir hom gelyk.