Isaiah 33:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Van die geraas van die rumoer het die volk gevlug; by die opheffing van Uself is die nasies verstrooi.

Afrikaans (NLV) 2011

Die vyand vlug wanneer hulle u stem hoor. Wanneer U opstaan, vlug die volke.

Afrikaans 1933/1953

Vir die dawergeluid vlug die volke; vanweë u verheffing word die nasies verstrooi.

Afrikaans 1983

Wanneer U u stem laat hoor, vlug volke, wanneer U te voorskyn kom, spat nasies uitmekaar.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Vir die geluid van 'n gedreun vlug volke; vanweë u verhewenheid word nasies verstrooi.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Wanneer U praat en die volke hoor u stem, dan vlug hulle. Wanneer U opstaan en nader kom, dan vlug die volke.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Slegs die klank van u stem is genoeg om die vyand uitmekaar te laat spat en te laat vlug.