Isaiah 49:14 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar Sion het gesê: Die HERE het my verlaat, en my HERE het my vergeet.

Afrikaans (NLV) 2011

Tog het Sion gesê: “Die Here het my verlaat. Die Here het my vergeet.”

Afrikaans 1933/1953

Maar Sion sê: Die HERE het my verlaat, en die Here het my vergeet!

Afrikaans 1983

Sion sê: “Die Here het my verlaat, die Here het my vergeet.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“ Sion het gesê, ‘Die Here het my verlaat, my Heer het my vergeet.’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Sion, jy het gesê: “Die Here het my verlaat, my Here het my vergeet.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die mense van Jerusalem het gesê: “Die Here het ons in die steek gelaat. Ons God het van ons vergeet.”