Isaiah 56:12 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Kom julle, sê hulle: Ek sal wyn gaan haal, en ons sal ons met sterk drank versadig; en môre sal wees soos vandag, en baie oorvloediger.

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle sê: “Kom, hier is die wyn! Laat ons dronk word van bier! Laat ons aanhou partytjie hou! Môre sal selfs nog beter wees as vandag.”

Afrikaans 1933/1953

Kom, sê hulle, laat ek wyn gaan haal, en laat ons sterk drank drink, en die dag van môre sal wees soos vandag, buitengewoon groot!

Afrikaans 1983

Hulle sê: “Kom, hier is die wyn, kom ons slaan die bier weg! Môre sal soos vandag wees, selfs nog baie beter.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Kom!” sê een, “ek sal wyn gaan haal; kom ons word dronk van sterk drank! Die dag van môre sal net soos hierdie een wees – 'n buitengewone groot dag.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle sê vir mekaar: ‘Kom ons drink nog wyn. Môre sal soos vandag wees, nee, dit sal nog beter wees.’ ”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hulle sê: “Kom ons kry wyn in die hande. Ons drink tot ons dronk is. Môre sal dit selfs nog beter gaan as vandag!”