Isaiah 63:18 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Die volk van u heiligheid het dit maar 'n kort tydjie in besit geneem; ons teëstanders het u heiligdom vertrap.

Afrikaans (NLV) 2011

Vir ’n kort tyd kon u heilige volk u tempel besit. Maar nou het ons vyande dit verwoes.

Afrikaans 1933/1953

U heilige volk het dit vir 'n kort rukkie besit; ons teëstanders het u heiligdom vertrap.

Afrikaans 1983

'n Kort rukkie kon u gewyde volk u tempel gebruik, maar ons vyande het dit verwoes.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Vir 'n kort tydjie het u heilige volk dit besit, maar ons teenstanders het u heiligdom vertrap.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U gewyde volk het net 'n kort tydjie in die land gewoon. Toe het ons vyande gekom en hulle het u tempel verwoes.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ons kon vir ’n kort rukkie U by die tempel aanbid. Ons vyand het dit ongelukkig verwoes.