Isaiah 7:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Omdat Aram, Efraim en die seun van Remalja, slegte raad teen jou gehou het en gesê:

Afrikaans (NLV) 2011

“Ja, die konings van Aram en Israel is op pad om jou aan te val. Hulle sê:

Afrikaans 1933/1953

omdat Aram onheil teen jou besluit het, Efraim en die seun van Rem lia, deur te sê:

Afrikaans 1983

Die Arameërs en die Efraimiete onder leiding van die seun van Remalja beplan jou ondergang.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

omdat Aram teen jou kwaad beplan het, ook Efraim en die seun van Remalja, met die woorde:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Koning Resin en koning Peka het planne gemaak om slegte dinge te doen aan jou. Hulle het vir mekaar gesê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Natuurlik is hulle besig om ’n komplot teen jou te smee.