Job 10:13 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hierdie dinge het jy in jou hart weggesteek: Ek weet dat dit by jou is.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar u werklike motief — ek weet dit —

Afrikaans 1933/1953

Maar daarby het U d¡t verberg in u hart, ek weet dat d¡t u toeleg was:

Afrikaans 1983

Maar wat deur U verberg is, wat ek weet U in gedagte gehad het, is dit:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar hierdie dinge het U in u hart versteek; ek weet dat U dít in gedagte gehad het:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

maar ek weet nou wat U wou doen, U het dit altyd weggesteek.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Maar ek besef nou dat U nog altyd geheime planne gehad het.