Job 10:17 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U vernuwe u getuies teen my en vermeerder u grimmigheid oor my; veranderinge en oorlog is teen my.

Afrikaans (NLV) 2011

Weer en weer getuig U teen my. U stort ’n groeiende vloed van toorn oor my, en bring vars leërmagte teen my.

Afrikaans 1933/1953

U sou altyd nuwe getuies teen my bring en u grimmigheid teen my vermeerder -- altyd nuwe leërafdelings teen my!

Afrikaans 1983

U roep nuwe getuies in teen my, u woede laai op teen my; aanslag op aanslag tref my.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U bring nuwe getuies teen my, U laat u verergdheid oor my toeneem; skofte van dwangarbeid word my opgelê.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U bring elke maal nuwe getuies teen my, U word meer en meer kwaad vir my, dit is soos wanneer U 'n leër teen my sal stuur.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U sal ook net weer nuwe goed teen my inbring. U frustrasie met my bou net meer en meer op. Daar is gedurig nuwe ellendes wat my tref.