Job 13:21 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Trek u hand ver van my af, en laat u vrees my nie verskrik nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Vat net u hand weg van my en moet my nie verskrik met u ontsagwekkende teenwoordigheid nie.

Afrikaans 1933/1953

trek u hand weg van my af, en laat die skrik vir U my nie beangstig nie.

Afrikaans 1983

neem u straf van my af weg en moenie dat die skrik vir U my oorval nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U hand, hou dit ver van my, en u verskrikking, laat dit my nie ontstel nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U moenie my nog straf nie en U moenie vir my bangmaak vir U nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Eerstens vra ek dat U my nie meer so swaar sal laat ly nie. Tweedens, moenie dat u geweldige teenwoordigheid my so bangmaak nie.