Job 16:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar nou het Hy my vermoeid: U het my hele menigte verwoes.

Afrikaans (NLV) 2011

O God, U het my gedaan gemaak. U het my hele familie uitgeroei.

Afrikaans 1933/1953

Maar nou het Hy my uitgeput; U het my hele huishouding verwoes.

Afrikaans 1983

Nou het God my afgetakel, Hy het my hele gesin uitgewis.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Maar nou – God het my uitgeput. U het almal in my omgewing met vrees vervul.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

“Maar nou, o God, U het my krag weggeneem, U het my hele huisgesin laat sterf.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Job het verder gesê: “Ja, die Here het my uitgemergel en my gesin verwoes.