Job 31:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

As ek met nietigheid gewandel het, of as my voet haastig was om te bedrieg;

Afrikaans (NLV) 2011

“Het ek ooit vir iemand gelieg, of iemand bedrieg?

Afrikaans 1933/1953

As ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:

Afrikaans 1983

“As ek my sou opgehou het met valsheid, agter bedrog sou aangehardloop het,

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

As ek vals sou optree, en my voete hulle na bedrog haas –

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek was nie vals en skynheilig nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Het ek vir enigiemand gelieg of ooit iemand bedrieg?