Job 7:12 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Is ek 'n see of 'n walvis, dat U oor my wag?

Afrikaans (NLV) 2011

Is ek ’n seegod of ’n seemonster dat U my so oppas?

Afrikaans 1933/1953

Is ek 'n see, of 'n groot seedier, dat U 'n wag teen my opstel?

Afrikaans 1983

Is ek dan die see dat U my aan bande wil lê, of 'n seemonster dat U my laat bewaak?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Is ek die see of 'n seemonster, dat U 'n wag oor my aanstel?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Is ek regtig so gevaarlik soos die see of soos 'n watermonster? Ek vra dit, want U staan wag by my.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Is ek soos ’n see of ’n seemonster dat U iemand aanstel om my op te pas?