John 1:49 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Natanael antwoord en sê vir Hom: Rabbi, U is die Seun van God; U is die Koning van Israel.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe reageer Natanael: “Rabbi, U is die Seun van God; U is die Koning van Israel!”

Afrikaans 1933/1953

Nat nael sê vir Hom: Waarvandaan ken U my? Jesus antwoord en sê vir hom: Voordat Filippus jou geroep het toe jy onder die vyeboom was, het Ek jou gesien.

Afrikaans 1983

Toe roep Natanael uit: “Rabbi, U is die Seun van God; U is die Koning van Israel!”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe antwoord Natanael Hom: “Rabbi, U is die •Seun van God; U is die Koning van Israel!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Natanael het vir Jesus gesê: “ Rabbi, U is die Seun van God! U is die Koning van Israel!”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Rabbi, U is die Seun van God! U is die Koning van Israel!” het dit oor Natanael se lippe gerol.