John 1:50 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Jesus antwoord en sê vir hom: Glo jy omdat Ek vir jou gesê het: Ek het jou onder die vyeboom gesien? groter dinge as dit sal jy sien.

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus se antwoord aan hom was: “Glo jy omdat Ek vir jou gesê het dat Ek jou onder die vyeboom sien sit het? Jy sal nog groter dinge as dit sien.”

Afrikaans 1933/1953

Nat nael antwoord en sê vir Hom: Rabbi, U is die Seun van God, U is die Koning van Israel!

Afrikaans 1983

Daarop sê Jesus vir hom: “Glo jy omdat Ek vir jou gesê het dat Ek jou onder die vyeboom gesien het? Jy sal nog groter dinge as dit sien.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jesus antwoord hom: “Glo jy omdat Ek jou gesê het dat Ek jou onder die vyeboom gesien het? Jy sal nog groter dinge sien.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het vir hom gesê: “Jy glo in My omdat Ek vir jou gesê het Ek het jou daar onder die vyeboom gesien, maar jy sal nog dinge sien wat baie wonderliker is!”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jesus sê toe vir hom: “Jy glo en vertrou My omdat Ek maar net vir jou gesê het dat Ek jou onder die vyeboom gesien het. Eintlik het jy nog niks gesien nie! Wag maar, daar kom nog baie groter ervarings as dit.