John 12:28 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Vader, verheerlik u Naam. Toe kom daar 'n stem uit die hemel wat sê: Ek het dit verheerlik en sal dit weer verheerlik.

Afrikaans (NLV) 2011

Vader, verheerlik ú Naam!” Toe het daar ’n stem uit die hemel gekom: “Ek het dit alreeds verheerlik, en Ek sal dit weer verheerlik.”

Afrikaans 1933/1953

Vader, verheerlik u Naam! Daar het toe 'n stem uit die hemel gekom: Ek h,t dit verheerlik, en Ek sal dit weer verheerlik.

Afrikaans 1983

Vader, verheerlik u Naam!” Toe het daar 'n stem uit die hemel gekom: “Ek het my Naam verheerlik, en Ek sal dit weer verheerlik.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Vader, verheerlik u Naam!” Daar het toe 'n stem uit die hemel gekom: “Ek het dit verheerlik, en Ek sal dit weer verheerlik.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het gebid en gesê: “Vader, wys dat U God is!” Toe het God uit die hemel gesê: “Ek het gewys dat Ek God is en Ek sal dit weer doen.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

‘Vader, doen wat nodig is sodat mense kan sien hoe groot en belangrik U is!’”