John 13:25 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Hy wat toe op Jesus se bors lê, sê vir Hom: Here, wie is dit?

Afrikaans (NLV) 2011

Hy het toe agteroor geleun tot na aan Jesus se bors en vir Hom gevra: “Here, wie is dit?”

Afrikaans 1933/1953

En hy val op die bors van Jesus en sê vir Hom: Here, wie is dit?

Afrikaans 1983

Hy leun toe oor na Jesus se kant en vra vir Hom: “Here, wie is dit?”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy het toe teruggeleun teen Jesus se bors en vir Hom gevra: “Here, wie is dit?”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die dissipel wat langs Jesus gesit het, vra toe vir Jesus: “Here, van wie praat U? Wie is die persoon wat U sal verraai?”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die dissipel leun toe oor: “Here, wie is dit?”