John 14:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Filippus sê vir Hom: Here, toon ons die Vader, en dit is vir ons genoeg.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe sê Filippus: “Here, wys ons net die Vader en dit is vir ons genoeg.”

Afrikaans 1933/1953

Filippus sê vir Hom: Here, toon ons die Vader, en dit is vir ons genoeg.

Afrikaans 1983

Toe sê Filippus vir Hom: “Here, wys vir ons die Vader, en dit is vir ons genoeg.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Filippus sê toe vir Hom: “Here, wys ons die Vader, en dit is vir ons genoeg.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Filippus het vir Jesus gesê: “Here, U moet asseblief vir ons die Vader wys. Dan sal ons tevrede wees.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Filippus vra toe: “Here, waar’s die Vader? Wys Hom vir ons. Dan sal ons tevrede wees en niks verder vra nie.”