John 16:29 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Sy dissipels sê vir Hom: Kyk, nou spreek U reguit en spreek geen spreekwoord nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Sy dissipels sê toe: “Kyk, nou praat U openlik, en U doen dit sonder enige beeldspraak.

Afrikaans 1933/1953

Sy dissipels sê vir Hom: Kyk, nou spreek U ronduit en gebruik geen gelykenis nie.

Afrikaans 1983

Sy dissipels sê toe: “Kyk, nou praat U reguit en gebruik nie beeldspraak nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Sy dissipels sê toe: “Kyk, nou praat U openlik en vertel nie gelykenisse nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die dissipels het vir Jesus gesê: “Nou praat U reguit. U gebruik nie voorbeelde nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Nou praat U reguit, op die man af, sonder allerhande beelde,” sê sy volgelinge.