John 17:10 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En alles wat myne is, is joune, en joune is myne; en Ek is in hulle verheerlik.

Afrikaans (NLV) 2011

Alles wat Myne is, is ook U s’n, en wat U s’n is, behoort ook aan My, en Ek is deur hulle verheerlik.

Afrikaans 1933/1953

En alles wat myne is, is uwe; en wat uwe is, is myne; en Ek is in hulle verheerlik.

Afrikaans 1983

Almal wat aan My behoort, behoort aan U; en wie aan U behoort, behoort aan My; en Ek word deur hulle verheerlik.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

En alles wat myne is, behoort aan U, en wat aan U behoort, is myne, en in hulle is Ek verheerlik.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Alles en almal wat aan My behoort, behoort ook aan U. Alles en almal wat aan U behoort, behoort ook aan My. Hulle wys dat Ek God is.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hulle lê My net so na aan die hart as vir U en U gee net soveel om vir hulle as Ek. Hulle sal vir mense vertel hoe belangrik Ek is.