John 2:17 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: Die ywer van U huis het my verteer.

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus se dissipels het onthou dat daar geskryf staan: “Die ywer vir u huis brand in my binneste.”

Afrikaans 1933/1953

En sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: Die ywer vir u huis het my verteer.

Afrikaans 1983

Toe het sy dissipels daaraan gedink dat daar geskrywe staan: “Die liefde vir u huis verteer my.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Sy dissipels het onthou dat daar geskryf staan: “Die hartstog vir u huis sal My verteer.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe onthou sy dissipels dat daar in die Ou Testament geskryf is: Ek sal sterf omdat Ek lief is vir u tempel.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Skielik onthou sy volgelinge wat daar geskrywe staan: “Liefde en ywer vir u huis brand in my soos ’n verterende vuur.”