John 2:19 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Jesus antwoord en sê vir hulle: Breek hierdie tempel af, en in drie dae sal Ek dit oprig.

Afrikaans (NLV) 2011

Jesus het hulle geantwoord: “Sloop hierdie tempel en in drie dae sal Ek dit weer oprig.”

Afrikaans 1933/1953

Jesus antwoord en sê vir hulle: Breek hierdie tempel af, en in drie dae sal Ek dit oprig.

Afrikaans 1983

Jesus het hulle geantwoord: “Breek hierdie tempel af en in drie dae sal Ek hom oprig.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jesus het hulle geantwoord: “Breek hierdie tempel af, en binne drie dae sal Ek dit opbou.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jesus het vir hulle gesê: “Julle kan hierdie tempel afbreek, en Ek sal dit in drie dae weer bou.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Wel,” sê Jesus vir hulle, “breek die laaste klip van hierdie tempel af en in net drie dae sal Ek dit weer opbou.”